El Programa de Orientación Legal (“LOP” por sus siglas en inglés) le ofrece a los adultos que se encuentran detenidos, información básica sobre el proceso de deportación, fianzas, formas de asistencia para la deportación, como acelerar el proceso de deportación, como pueden representarse ellos mismos ante la corte de inmigración (representación propia) y como obtener representación legal.

El programa ofrece cuatro niveles de servicio:

  • Orientación en Grupo que ofrece una visión general acerca del proceso de la corte de inmigración, las fianzas, asistencia en la deportación y maneras para acelerar la deportación.
  • Orientación individual que permite que cada adulto detenido haga preguntas más específicas sobre el proceso de la corte y sobre las formas se asistencia para la deportación, de manera individual.
  • Talleres de autoayuda que preparan a los adultos detenidos que se están representando ellos mismos en sus casos y les permite practicar para sus audiencias de corte, con otros de los detenidos que busquen una defensa legal similar.
  • Remisión de casos a abogados voluntarios (bajo costo o no costo) se realiza para los detenidos que no son capaces de representarse ellos mismos o para aquellos cuyos casos pueden beneficiarse especialmente de una representación legal. NOTA: Si un caso es remitido a un abogado del Programa de Defensa de Deportación de DMRS, la decisión de aceptar o no el caso la tomará el abogado a quien se le haya remitido el caso.

Para muchas de las personas que enfrentan la deportación, los riesgos son altos. Es posible que hayan vivido en Estados Unidos por un largo periodo de tiempo, puede que sean ciudadanos de Estados Unidos o Residentes Legales permanentes, y/o puede que tengan familiares que sean ciudadanos de Estados Unidos. Aquellos que no tienen los recursos para contratar a un abogado deben representarse ellos mismos u obtener servicios legales gratuitos que les ayuden a atravesar por lo complejo de las leyes de migración. El educar a los detenidos les permite estar más informados al momento de tomar decisiones y asegurarse de que entienden el proceso de deportación, así como las opciones que tienen.

Este programa cuenta con una biblioteca de recursos legales disponibles en varios idiomas, incluyendo Inglés, español, árabe, francés, inglés y chino simplificado/mandarín.

El equipo del Programa de Orientación Legal da asistencia en tres centros de detención:

El Paso Service Processing Center
8915 Montana Ave.
El Paso, Texas 79925

Otero Service Processing Center
26 McGregor Range Road
Chaparral, New Mexico 88081

West Texas Detention Facility
401 South Vaquero Avenue
Sierra Blanca, TX 79851

Si conoce a alguien que está detenido, y que le gustaría que alguien de nuestro equipo lo visite y le proporcione los servicios antes mencionados (no se proporciona representación legal), por favor llame al teléfono (915)532-3975 extensión 246 y deje un mensaje con la siguiente información:

  • Nombre completo de la persona detenida
  • Número A de la persona detenida
  • Nombre del Centro de Detención arriba mencionado, en donde se encuentre actualmente el detenido
  • Su nombre
  • El número de teléfono en donde podamos localizarlo de día

Nuestro personal de LOP visitará al detenido dentro de algunos días laborables siguientes y se  comunicará con usted se requerimos más información.

Conozca a nuestro equipo LOP:

Jessica

Jessica Chavira
Representante Acreditado/Supervisora
(915) 532-3975, ext. 241
jchavira@dmrs-ep.org
Natasha Reyes-Diaz

Natasha Reyes-Diaz
Coorindadora de Servicios no Lucrativos/Licenciada en Derecho
(915) 532-3975, ext. 237
nreyes@dmrs-ep.org
Edgard

Edgard Maldonado
Representante Acreditado
(915) 532-3975, ext. 234
emaldonado@dmrs-ep.org
Leslie

Leslie Gandara
Coorindadora de Caso
(915) 532-3975, ext. 235
lgandara@dmrs-ep.org
Cecilia

Cecilia "Ceci" Lopez
Coorindadora de Caso
(915) 532-3975, ext. 233
clopez@dmrs-ep.org
DSC_0008

Mitsumi Herrera
Coordinadora de Caso
(915) 532-3975, ext. 243
mherrera@dmrs-ep.org

Este contenido también está disponible en Español